0 00:00:05,260 --> 00:00:10,346 Кодирано от Юда Насладете се! 3 00:00:47,089 --> 00:00:52,635 -Ковчегът, има вашите инициали, J.B. -В този момент по-скоро той, отколкото аз. 4 00:00:54,179 --> 00:00:57,056 Поне си спасен усилията да го отстраните. 5 00:00:57,141 --> 00:01:00,727 Полковник Бувар почина в съня си, така ми казват. 6 00:01:02,312 --> 00:01:05,690 Звучиш разочарован не си го убил сам, а? 7 00:01:05,774 --> 00:01:09,235 аз съм. Жак Бувар е убит двама мои колеги. 8 00:01:17,202 --> 00:01:21,205 Има ли още нещо нашата френска станция може да направи за мосю Бонд? 9 00:01:22,624 --> 00:01:24,208 По-късно може би. 10 00:01:34,428 --> 00:01:36,471 Както казах, по-късно. хайде 12 00:02:19,014 --> 00:02:23,976 Мадам. Дойдох да предложа моите искрени съболезнования. 13 00:02:26,438 --> 00:02:27,897 Скъпи мой полковник Бувар, 14 00:02:27,981 --> 00:02:31,943 Не мисля, че трябваше да отваряш тази врата на колата сам. 16 00:04:15,756 --> 00:04:17,590 Няма добре облечен мъж трябва да е без такъв. 17 00:04:17,674 --> 00:04:20,718 - Да, много практично. - Влез вътре. 18 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 - Идват. бързо -Бързо! 20 00:04:53,126 --> 00:05:00,049 Той винаги бяга, докато другите ходят 21 00:05:03,220 --> 00:05:10,226 Той действа, докато другите мъже просто говорят 22 00:05:13,522 --> 00:05:20,528 Той гледа този свят и иска всичко 23 00:05:23,448 --> 00:05:30,454 Така че той удря, като гръмотевица 24 00:05:34,418 --> 00:05:41,424 Той знае значението на успеха 25 00:05:44,302 --> 00:05:51,308 Нуждите му са повече, затова дава по-малко 26 00:05:54,479 --> 00:06:01,485 Наричат го победителят, който взема всичко 27 00:06:04,197 --> 00:06:11,203 И той удря като гръмотевица 28 00:06:14,833 --> 00:06:21,839 Всяка жена, която иска, ще я получи 29 00:06:24,217 --> 00:06:31,223 Той ще разбие всяко сърце без съжаление 30 00:06:34,644 --> 00:06:41,650 Дните му на питане отминаха 31 00:06:44,071 --> 00:06:51,077 Борбата му продължава и продължава, и продължава 32 00:06:53,789 --> 00:07:00,795 Но смята, че битката си струва всичко 33 00:07:03,507 --> 00:07:10,513 Така че той удря, като гръмотевица 34 00:07:52,931 --> 00:07:57,309 Хей, тук няма паркинг! О, извинете, мосю Ларго. 35 00:08:07,237 --> 00:08:10,156 Международното Братство за подпомагане на лица без гражданство 36 00:08:10,240 --> 00:08:11,991 е чисто филантропска. 37 00:08:12,075 --> 00:08:15,452 Ние не се интересуваме от политика, само във вашата рехабилитация. 38 00:08:15,537 --> 00:08:19,081 Успяхме да уредим визи с бразилското консулство. 39 00:08:19,166 --> 00:08:21,417 - Благодаря ви, мосю. -Братството ще се грижи за теб 40 00:08:21,501 --> 00:08:23,043 -до твоя... -Добро утро, г-н Ларго. 41 00:08:23,128 --> 00:08:24,128 добро утро 42 00:08:24,212 --> 00:08:26,672 - Радвам се, че се върнахте отново. -Докато отново се самоиздържаш. 43 00:08:26,756 --> 00:08:27,798 -Благодаря ти, скъпа. - Връщаме всичко. 44 00:08:27,883 --> 00:08:29,341 Няма да има нужда. 45 00:08:29,426 --> 00:08:32,052 Имаме определени средства от частни лица 46 00:08:32,137 --> 00:08:33,804 които споделят нашата цел. 47 00:08:33,889 --> 00:08:35,931 Има само една-две формалности. 48 00:08:54,993 --> 00:09:00,039 Седни, номер две. По-късно ще обсъдим вашия проект за НАТО. 49 00:09:01,499 --> 00:09:06,086 Със съжаление трябва да ви съобщя за смъртта на СПЕКТЪР номер шест. 50 00:09:06,171 --> 00:09:09,465 Полковник Жак Бувар е убит от неизвестен убиец. 51 00:09:09,549 --> 00:09:12,635 Услугите му много ще ни липсват. 52 00:09:12,719 --> 00:09:16,096 Сега ще продължим с финансовите отчети на района. 53 00:09:16,181 --> 00:09:18,265 Номер седем? 54 00:09:18,350 --> 00:09:22,353 Изнудването на двойния агент Мацу Фуджива. 55 00:09:22,437 --> 00:09:27,608 За съжаление, само 40 милиона йени, всичко, което човекът имаше. 56 00:09:27,692 --> 00:09:30,277 - Номер 10? - Убийството на Перинге, 57 00:09:30,362 --> 00:09:33,614 френският специалист по антиматерия който премина при руснаците. 58 00:09:33,698 --> 00:09:35,658 Три милиона франка от специалния отдел 59 00:09:35,742 --> 00:09:37,284 на Quai d'Orsay. 60 00:09:37,369 --> 00:09:38,994 номер пет. 61 00:09:39,079 --> 00:09:42,873 Нашата такса за консултация за обира на британския влак, £250 000. 62 00:09:44,751 --> 00:09:46,293 Номер 1 1 . 63 00:09:47,254 --> 00:09:52,383 Разпространение на наркотици Червен Китай в Съединените щати, $2,300,000, 64 00:09:53,093 --> 00:09:57,304 - събрани от номер девет и аз. -Два милиона и три? 65 00:09:57,389 --> 00:10:01,392 Нашите очаквания бяха значително по-високи, Номер 1 1 . 66 00:10:01,476 --> 00:10:04,979 Конкуренция от Латинска Америка. Цените падат. 67 00:10:05,063 --> 00:10:07,856 Очаквах този фактор. 68 00:10:07,941 --> 00:10:10,985 Сигурен ли си, че всички пари са отчетени 69 00:10:11,069 --> 00:10:13,570 от себе си и номер девет? 70 00:10:13,655 --> 00:10:17,157 - До пенито, номер едно. -Напротив. 71 00:10:17,242 --> 00:10:22,162 Убедих се, че един от вас е явно виновен за присвояване. 72 00:10:22,247 --> 00:10:23,998 SPECTER е посветено братство 73 00:10:24,082 --> 00:10:28,335 чиято сила е в абсолютната почтеност на своите членове. 74 00:10:28,420 --> 00:10:32,965 Виновникът ми е известен. Взех решение за подходящото действие. 75 00:10:54,279 --> 00:10:57,281 Нека сега да продължим с нов бизнес. 76 00:10:57,365 --> 00:11:01,368 Ще чуем номер две, който отговаря за нашия проект за НАТО, 77 00:11:01,453 --> 00:11:04,330 най-амбициозният SPECTER някога е предприел. 78 00:11:04,414 --> 00:11:08,625 - Вашият доклад, номер две. - Благодаря ти, номер едно. 79 00:11:08,710 --> 00:11:13,797 Нашето намерение е да поискаме откуп от силите на Северноатлантическия договор 80 00:11:13,882 --> 00:11:18,427 от 280 милиона долара. £100 милиона. 81 00:11:19,304 --> 00:11:23,557 Изпратих агент СПЕКТЪР граф Липе на юг от Англия, 82 00:11:23,641 --> 00:11:26,727 където прави необходимите препарати. 83 00:11:26,811 --> 00:11:28,520 Той е в здравна клиника 84 00:11:28,605 --> 00:11:31,982 удобно разположен близо до военновъздушната база на НАТО. 85 00:11:33,485 --> 00:11:35,152 -О, Пат? -О, здравейте. 86 00:11:35,236 --> 00:11:37,738 -Ще се видим, когато се изкъпя, а? - Скоро ще свърша. 87 00:11:37,822 --> 00:11:39,406 Г-н Бонд. Граф Липе. 88 00:11:39,491 --> 00:11:41,492 Няма да я отведеш вече, ти ли си 89 00:11:41,576 --> 00:11:44,828 Тя е единствената радост на това мрачно място. 90 00:11:44,913 --> 00:11:47,331 Виждам, че и това си открил. 91 00:11:48,458 --> 00:11:50,584 - След около половин час, Пат. -Ще бъда готов. 92 00:11:50,668 --> 00:11:55,672 Чувал съм това и преди. О, радвам се да се запознаем, г-н Бонд. 93 00:11:57,842 --> 00:12:03,138 -Смешно изглеждаща синина. Падане? - Покер, в ръцете на вдовица. 94 00:12:04,015 --> 00:12:08,060 Изненадан съм. Бих си помислил ти беше просто тип за вдовица. 95 00:12:08,144 --> 00:12:11,021 О, не този. Изобщо не ме харесваше. 96 00:12:13,525 --> 00:12:15,275 Червен квадрат с шип през него. 97 00:12:15,693 --> 00:12:19,029 Да, мисля, че това е жесток знак. Червеният дракон от Макао. 98 00:12:19,114 --> 00:12:22,950 - Помолете Records да го потвърди вместо мен, ще ли? -О, извинявай, скъпа. Не си на служба. 99 00:12:23,034 --> 00:12:24,535 Запишете го, докато се върнете. 100 00:12:24,619 --> 00:12:27,538 Мънипени, следващия път, когато те видя, Ще те сложа през коляното си. 101 00:12:28,039 --> 00:12:31,792 На кисело мляко и лимонов сок? Едва ли чакам! 102 00:12:32,877 --> 00:12:35,921 -Хайде, Пат, изоставаме от графика. -Идвам. 103 00:12:37,549 --> 00:12:40,384 Не те чувам, Джеймс. Припадал ли си? 105 00:14:13,645 --> 00:14:15,521 Закъснявате, г-н Бонд. 106 00:14:17,398 --> 00:14:18,982 -Аз? -Ммм-хмм. 107 00:14:19,067 --> 00:14:20,734 Е, никога нямаше да се разпозная. 108 00:14:21,653 --> 00:14:24,363 - Изглеждам ли здрав? - Твърде здравословно. 109 00:14:25,657 --> 00:14:28,700 Свалете халата си, моля. 110 00:14:28,785 --> 00:14:33,038 - Никога не казваш това, сякаш го мислиш. - Ръцете над главата, моля. 111 00:14:46,386 --> 00:14:48,428 Дръжте се прилично, г-н Бонд! 112 00:14:49,264 --> 00:14:52,724 О, виждам, че има само едно място за да мълчиш. 113 00:14:54,102 --> 00:14:55,435 И какво е това? 114 00:14:55,520 --> 00:14:58,605 Моторизирана теглителна маса за разтягане на гръбначния стълб. 115 00:14:58,690 --> 00:15:01,858 -Някои пациенти го наричат ​​стелаж. - Не съм изненадан. 116 00:15:01,943 --> 00:15:03,360 О, качвай се. 117 00:15:05,530 --> 00:15:06,613 Къде е стартера? 118 00:15:06,698 --> 00:15:09,825 О, спри да се заблуждаваш и с лицето надолу, моля. 119 00:15:09,909 --> 00:15:11,285 С лицето надолу? 120 00:15:11,369 --> 00:15:15,414 Между другото, кой е мъжът в стаята до твоя граф Липе? 121 00:15:15,498 --> 00:15:17,457 Наистина не знам много за него. 122 00:15:17,542 --> 00:15:20,627 Г-н Анджело. Той е тук с частен лекар, 123 00:15:20,712 --> 00:15:23,964 възстановявайки се от ужасна автомобилна катастрофа, разбирам 124 00:15:25,174 --> 00:15:28,677 Ето сега. За първи път се чувствам наистина в безопасност през целия ден. 125 00:15:32,098 --> 00:15:35,392 Ще надникна и ще видя как си след 15 минути. 126 00:15:55,371 --> 00:15:57,664 Радвам се, че се запознахме, г-н Бонд. 127 00:16:00,835 --> 00:16:03,045 хей Хей, върни се! 128 00:16:04,714 --> 00:16:06,757 хей хей 129 00:16:11,095 --> 00:16:14,848 помощ! помощ! хей 130 00:16:17,226 --> 00:16:18,352 помощ! 131 00:16:24,817 --> 00:16:29,404 Г-н Бонд! Г-н Бонд! Г-н Бонд! О, слава богу! 132 00:16:29,489 --> 00:16:32,157 Слава Богу! Можеше да те убият! 133 00:16:33,785 --> 00:16:37,496 - Трябва да съм 6 инча по-висок. -О, ти, нещастнико! 134 00:16:38,456 --> 00:16:41,041 Не мога да си представя как е могло да се случи. 135 00:16:41,125 --> 00:16:44,878 мога да ти кажа, цяло чудо е, че се върнах, когато го направих. 136 00:16:44,962 --> 00:16:48,548 Мога само да мисля, че трябва да имаш натисна превключвателя случайно. 137 00:16:48,633 --> 00:16:53,428 Е, по-добре ела с мен. Прекарайте няколко минути в парната баня. 138 00:16:53,513 --> 00:16:56,098 - Ще ви помогне да се отпуснете. -да 139 00:16:56,182 --> 00:16:58,225 Може дори да ви намали до размера. 140 00:16:58,309 --> 00:17:01,186 Някой ще пожелае днес никога не се е случвало. 141 00:17:01,270 --> 00:17:05,148 О, нямаше да кажеш на д-р Уейн? моля Щях да загубя работата си. 142 00:17:06,609 --> 00:17:10,112 Е, предполагам моето мълчание може да има цена. 143 00:17:10,488 --> 00:17:14,658 - Нямаш предвид... О, не. -О, да. 144 00:17:25,336 --> 00:17:27,796 Ще се видим по-късно, алигаторе. 145 00:17:59,954 --> 00:18:01,037 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 146 00:18:01,122 --> 00:18:06,960 -Сега не се притеснявай. Ще кажа на готвача. -Пусни ме от тази проклета машина! помощ! 147 00:18:07,378 --> 00:18:11,089 помощ! Няма ли кой да слуша? 148 00:18:18,931 --> 00:18:23,143 Норка. Намалява напрежението. 149 00:18:25,188 --> 00:18:26,480 Не е моя. 151 00:18:41,078 --> 00:18:45,123 - Социалният секретар на майор Дервал. - Бих искал да говоря с г-н Анджело. 152 00:18:45,208 --> 00:18:47,167 - Какво е това? -г-н Анджело. 153 00:18:47,251 --> 00:18:49,795 съжалявам Сбъркал си номера. 154 00:18:50,797 --> 00:18:52,923 Не мислиш, че можеш да бъдеш по-удобно, ако свалиш... 156 00:18:55,927 --> 00:18:57,511 -Да? - Майор Дервал? 157 00:18:57,595 --> 00:18:59,596 -Това е майор Дервал. - Колата ви чака. 158 00:18:59,680 --> 00:19:02,224 Слизам веднага. благодаря 159 00:19:03,726 --> 00:19:06,269 Колата ми е тук. Дежурство зове. Историята на моя живот. 160 00:19:06,354 --> 00:19:08,605 Ще закъснеете във въздушната база. 161 00:19:08,815 --> 00:19:11,358 и освен това това ще ви даде време да се охладите. 162 00:19:11,442 --> 00:19:13,777 Ще бъдеш ли тук, когато се върна? 163 00:19:14,654 --> 00:19:15,904 Ммм-хмм. 164 00:19:15,988 --> 00:19:18,448 Но тогава може да не съм в настроение. 165 00:19:19,283 --> 00:19:22,410 -Искаш ли да заложим? - Познаваш ли твоя Франсоа? 166 00:19:22,495 --> 00:19:23,495 аз се познавам. 168 00:19:24,664 --> 00:19:25,664 Добре, добре. 169 00:19:25,748 --> 00:19:28,667 -Казах му, че ще сляза. -Вашето палто, сър? 170 00:19:30,920 --> 00:19:33,296 - Честито кацане. -Благодаря ви 171 00:19:34,799 --> 00:19:37,300 Бъдете добри. Поне докато се върна. 172 00:19:39,470 --> 00:19:40,595 Чао! 173 00:19:51,399 --> 00:19:54,901 - Никой не ни видя. Коридорът е празен. - Затвори тази врата! 174 00:19:59,490 --> 00:20:03,535 Мъртъв е. Липе, ти поеми. Лекарят и линейката отвън ли са? 175 00:20:03,619 --> 00:20:05,996 - Всичко, както е уговорено. - Анджело! 176 00:20:07,582 --> 00:20:12,294 Вашето дихателно оборудване. изолира ви от снабдяването с кислород. 177 00:20:13,713 --> 00:20:18,842 Гама газ. мигновено. Тип, който току-що сте използвали. И най-важното... 178 00:20:23,764 --> 00:20:26,641 Не е достатъчно. $100 000 не са достатъчни. 179 00:20:27,727 --> 00:20:30,937 -Какво се опитваш да кажеш? - Промених решението си. 180 00:20:31,022 --> 00:20:35,025 Две години от моя живот, изучавайки филма, докладите, 181 00:20:35,109 --> 00:20:38,111 пластични операции, гласови уроци. 182 00:20:39,238 --> 00:20:42,616 Направи го четвърт милион или вземете някой друг. 183 00:20:42,700 --> 00:20:46,745 -Няма кой друг! -Точно така. Аз съм Дервал. 184 00:20:54,211 --> 00:20:57,047 Махни това. Анджело е прав. 185 00:20:57,131 --> 00:20:59,966 Ще информирам номер едно направихме нов договор. 186 00:21:00,051 --> 00:21:02,969 Това е просто авансово плащане. 187 00:21:03,054 --> 00:21:06,473 - Добре, но срещу четвърт милион. -Съгласен. 188 00:21:07,516 --> 00:21:09,851 Неговият часовник. идентификационен диск. 189 00:21:14,065 --> 00:21:17,025 -Au revoir! - Не, не. Той винаги казва чао. 190 00:21:18,152 --> 00:21:19,361 -Чао! - И капачката, 191 00:21:19,445 --> 00:21:21,738 твърде далече е на главата ти. 192 00:21:24,700 --> 00:21:27,494 Останалите ми пари, просто ги пригответе. 193 00:21:30,998 --> 00:21:33,416 хайде Вкарай го в пижамата му. 194 00:21:47,640 --> 00:21:49,766 сър? Идентификация, моля, сър. 195 00:21:56,941 --> 00:21:58,483 Благодаря, сър. 196 00:21:59,777 --> 00:22:01,653 Това е нормално тренировъчно излитане, 197 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 и ще бъдеш придружен от представител на НАТО, 198 00:22:04,573 --> 00:22:08,368 Комендант Дервал. Майор Дервал от НАТО. 199 00:22:08,452 --> 00:22:09,911 Това е рутинен полет, 200 00:22:09,996 --> 00:22:13,707 и ще летите с Vulcan на надморска височина от 45 000 фута, 201 00:22:13,791 --> 00:22:16,960 въоръжени с две атомни бомби тип MOS. 202 00:22:17,044 --> 00:22:20,005 Предпазителят е, както обикновено, в бялата защитна кутия. 203 00:22:47,992 --> 00:22:53,163 О, тези проклети самолети. Те са достатъчни, за да ви подлудят. 204 00:22:56,167 --> 00:23:00,086 освен ако, разбира се, това е твоята ръкавица от норка. 205 00:23:01,505 --> 00:23:04,174 Ще спра шума. 206 00:23:26,697 --> 00:23:31,201 -Джеймс? Джеймс, къде отиваш? -Никъде. 207 00:23:31,285 --> 00:23:36,873 - Мислех да направя малко упражнения. - Сигурно се шегуваш! 208 00:23:38,709 --> 00:23:39,959 хайде де! 209 00:23:44,048 --> 00:23:45,215 тишина! 210 00:25:46,795 --> 00:25:51,966 Уиндзорска полиция. мога ли да ти помогна Окръжна полиция тук. здравей здравей 212 00:25:58,557 --> 00:26:00,225 какво се случва какво става 213 00:26:00,309 --> 00:26:03,019 аз не знам Може ли да е звънецът на входната врата? 214 00:26:03,103 --> 00:26:06,564 - Не, със сигурност не би могло. -О, здравейте. 215 00:26:06,649 --> 00:26:10,526 Не си ли тренирал достатъчно за една вечер? 216 00:26:10,611 --> 00:26:12,695 Смешно е да го кажеш. 217 00:26:17,576 --> 00:26:21,287 Точка на връщане, 45 минути, 30 секунди. 218 00:26:23,540 --> 00:26:25,625 Превключване от ръчно към автоматично. 219 00:26:26,377 --> 00:26:28,670 вярно Задайте автоматично. Комендант? 220 00:26:28,754 --> 00:26:32,840 Бихте ли искали да сменим местата с втория пилот? По-добра гледка тук горе. 221 00:26:32,925 --> 00:26:34,717 Ще се радвам. 222 00:26:37,721 --> 00:26:43,810 ЧОВЕК НА КОМУ: Скаутинг. Вятър, 290 градуса, 12 възела. 223 00:26:43,894 --> 00:26:50,024 Облак, две осми на 3500, пет осми на 9000. 224 00:26:50,109 --> 00:26:53,194 Температура, 17 градуса по Целзий. 225 00:26:53,821 --> 00:26:57,657 Максимална устойчивост на вятър. 226 00:26:57,741 --> 00:26:58,741 Небето неясно... 227 00:27:03,622 --> 00:27:09,168 RAFJET Kilo Kilo Tango 56. Това е Южен радар. 228 00:27:09,920 --> 00:27:15,550 Вече сте под положителен радарен контрол. Това е избягване на действие. 229 00:27:15,634 --> 00:27:19,470 Обърнете се към посока от 090 градуса... 233 00:28:13,400 --> 00:28:15,401 ЧОВЕК НА RADIO: Молим ви да докладвате позицията си. 234 00:28:19,656 --> 00:28:24,744 RAFJET Mike Bravo X-ray. Молим ви да докладвате позицията си. 235 00:28:24,828 --> 00:28:26,412 Докладвайте позицията си. 236 00:28:26,497 --> 00:28:32,668 Това е контролерът на бомбардировача към RAFJET Mike Bravo X-ray 79. Край. 237 00:28:51,230 --> 00:28:54,190 Ето, вземи това, става ли? Какво е клапата, Доусън? 238 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 OBNR, сър. Тренировъчен полет на НАТО. 239 00:28:56,485 --> 00:28:58,361 Въздушният трафик ни блесна. Загубиха го на радара, 240 00:28:58,445 --> 00:28:59,946 и не успяхме да го вземете навсякъде. 241 00:29:00,030 --> 00:29:01,781 Губеше ли височина когато тя слезе от екран? 242 00:29:01,865 --> 00:29:04,325 Да, сър, бързо. Не можем да сканираме под 300 фута, 243 00:29:04,410 --> 00:29:07,036 - и, добре, тя може да е паднала. - Беше ли в беда? 244 00:29:07,121 --> 00:29:10,039 Не според последния планиран доклад, които дойдоха горе-долу от тук. 245 00:29:10,124 --> 00:29:13,543 - Въоръжена е, нали? - Две атомни оръжия, сър. Тип MOS. 246 00:29:13,627 --> 00:29:15,962 Вкарайте всичко възможно в района. Задълбочено претърсване. 247 00:29:16,046 --> 00:29:19,590 Веднага уведомете Адмиралтейството. Основен приоритет. Абсолютна сигурност. 248 00:29:19,675 --> 00:29:21,342 -Помолете ги да се свържат с Вашингтон. - Много добре, сър. 249 00:29:49,580 --> 00:29:53,166 - Вижда ли се нещо друго? - Не, всичко е ясно. 250 00:29:53,250 --> 00:29:56,002 Включете подводните светлини за кацане. 251 00:31:14,623 --> 00:31:17,917 - Отворете подводния люк. - Отворен подводен люк. 252 00:35:39,179 --> 00:35:42,598 -Бъдете готови за лебедка в подводницата! -Оставете лебедките! 253 00:35:48,063 --> 00:35:50,773 -Дайте тези бомбени фитили на г-н Куце. - Добре, сър. 254 00:35:54,110 --> 00:35:57,696 Вдигнете подводницата бързо и бомбите, натоварени в контейнерите. 255 00:35:57,781 --> 00:36:00,491 Ти, Куце, доволни ли сте от новите си играчки? 256 00:36:00,575 --> 00:36:03,327 Някакво предпазно устройство. Таен контрол. 257 00:36:03,411 --> 00:36:06,872 Какво могат да имат това великият Ладислав Куце не може да се справи? 258 00:36:06,957 --> 00:36:10,000 Животът беше много по-прост в моята лаборатория във Варшава. 259 00:36:10,085 --> 00:36:13,712 Вашият дял ще възлиза на колко нобелови награди? 260 00:36:13,797 --> 00:36:15,631 Бомба напред! 261 00:36:16,550 --> 00:36:19,468 Още, още, още. дръж го! 262 00:36:43,076 --> 00:36:45,828 Париж, сър. Номер едно на скрамблера. 263 00:36:48,248 --> 00:36:51,166 Номер две говори. Фаза две е завършена. 264 00:36:52,043 --> 00:36:56,255 Номер две се справи добре, за разлика от граф Липе, 265 00:36:56,339 --> 00:36:58,382 чийто избор на Анджело може да са застрашени 266 00:36:58,466 --> 00:37:02,845 успеха на нашия проект. Изпратете съобщение до клона за изпълнение. 267 00:37:03,847 --> 00:37:06,348 ще пишеш ли Или най-малкото телефон? 268 00:37:06,433 --> 00:37:09,226 О, ден след ден. Но наистина съжалявам да трябва да избягам така, 269 00:37:09,311 --> 00:37:11,228 но имаше малко пробив в офиса. 270 00:37:11,313 --> 00:37:14,064 -Каква работа работиш все пак? - О, аз пътувам. 271 00:37:14,149 --> 00:37:16,984 Един вид лицензиран инструмент за отстраняване на проблеми. 272 00:37:18,695 --> 00:37:22,698 -г-н Анджело. Инфаркт снощи. - Не съм изненадан. 273 00:37:24,826 --> 00:37:28,621 -Поддържайте връзка. - По всяко време, Джеймс. На всяко място. 274 00:37:28,705 --> 00:37:30,831 Друг път, друго място. 275 00:38:53,248 --> 00:38:55,249 - Закъсняхте! -да 276 00:38:55,333 --> 00:38:57,793 Някакви хора по пътищата наистина те изгаря тези дни. 277 00:38:57,877 --> 00:39:00,379 Ъ-ъ-ъ. В конферентната зала. Нещо доста голямо. 278 00:39:00,463 --> 00:39:02,548 Всеки 00 мъж в Европа е спешно приет. 279 00:39:02,632 --> 00:39:06,593 - И министърът на вътрешните работи също. - Жена му вероятно е загубила кучето си. 280 00:39:22,318 --> 00:39:24,820 Е, сега, когато всички сме тук... 281 00:39:29,492 --> 00:39:32,828 – попита министър-председателят вътрешния министър 282 00:39:32,912 --> 00:39:36,498 да дойде и да го представлява тук днес. Министърът на вътрешните работи. 283 00:39:37,876 --> 00:39:41,378 Господа, лентата които предстои да чуете 284 00:39:41,463 --> 00:39:44,548 беше получено на Даунинг стрийт 10 тази сутрин. 285 00:39:44,924 --> 00:39:47,301 МЪЖ: Скъпи ми премиер, 286 00:39:47,385 --> 00:39:51,847 две атомни бомби, номера 456 и 457, 287 00:39:51,931 --> 00:39:58,103 които са били на борда на полет 759 на НАТО, сега са притежание на SPECTRE. 288 00:39:58,188 --> 00:40:04,651 Освен в рамките на следващите седем дни вашето правителство ни плаща £100 милиона 289 00:40:05,528 --> 00:40:08,489 по начин, посочен от нас, 290 00:40:08,573 --> 00:40:13,786 ще унищожим голям град в Англия или Съединените американски щати. 291 00:40:13,870 --> 00:40:16,371 Моля, сигнализирайте, че приемате нашите условия 292 00:40:16,456 --> 00:40:23,128 като организира удара на Биг Бен седем пъти в 18:00ч. утре 293 00:40:24,881 --> 00:40:29,384 Премиерът и президентът са разговаряли заедно по горещата линия 294 00:40:29,469 --> 00:40:35,057 и са се съгласили че освен ако бомбите не бъдат намерени 295 00:40:35,141 --> 00:40:37,184 ще трябва да се извърши плащане. 296 00:40:37,268 --> 00:40:41,271 За да избегнете обща паника, ще се пази пълна секретност, 297 00:40:41,356 --> 00:40:43,273 и няма съобщения в пресата. 298 00:40:43,358 --> 00:40:46,193 – попита министър-председателят вашият отдел да поеме отговорността 299 00:40:46,277 --> 00:40:49,613 - на операцията. -Благодаря, сър. Сър Джон. 300 00:41:06,256 --> 00:41:09,758 Този кръг представлява пълния обхват на летене на Вулкана. 301 00:41:09,843 --> 00:41:12,219 Обстойното търсене се провали за намиране на всякакви доказателства 302 00:41:12,303 --> 00:41:13,762 на катастрофа или кацане. 303 00:41:13,847 --> 00:41:15,931 И доклади от цял свят са се оказали отрицателни 304 00:41:16,015 --> 00:41:18,851 на всички достатъчно големи летища да се справя с Вулкана. 305 00:41:18,935 --> 00:41:21,937 - Това е всичко, което имаме, сър. - Благодаря ви, сър Джон. 306 00:41:22,021 --> 00:41:24,690 Е, ще те оставя да продължиш. 307 00:41:24,774 --> 00:41:28,360 - Ще поддържаме връзка с вас от номер 10. -Благодаря, сър. 308 00:41:30,113 --> 00:41:33,031 Сега можете да отворите папките пред вас. 309 00:41:41,833 --> 00:41:44,543 Кодово име, Thunderball. 310 00:41:47,213 --> 00:41:49,631 Както виждате, имаме много малко да продължим. 311 00:41:49,716 --> 00:41:52,968 Всички членове на екипажа имаше най-високо разрешение за сигурност. 312 00:41:53,887 --> 00:41:57,598 Ще намерите техните снимки и служебни записи във вашите файлове. 313 00:41:57,682 --> 00:42:02,936 Ще работиш с НАТО, CLA и всички съюзнически разузнавателни звена. 314 00:42:03,021 --> 00:42:07,441 Е, това е всичко, докато не обсъдите вашите индивидуални задачи с мен. 315 00:42:09,235 --> 00:42:11,904 Назначих ви на станция С, Канада. 316 00:42:11,988 --> 00:42:15,032 Капитан на групата Причард тук ще бъде вашето военновъздушно звено за връзка. 317 00:42:15,116 --> 00:42:16,617 Сър, с уважение предлагам 318 00:42:16,701 --> 00:42:18,577 че променяш задачата ми до Насау. 319 00:42:18,661 --> 00:42:22,372 Има ли друга причина освен ентусиазма си за водни спортове? 320 00:42:23,499 --> 00:42:25,209 Може би това, сър. 321 00:42:27,170 --> 00:42:28,712 добре, добре. 322 00:42:28,796 --> 00:42:32,132 Е, имаше снимка на този човек в това досие, което ни даде. 323 00:42:32,217 --> 00:42:33,800 Името му е Дервал. 324 00:42:33,885 --> 00:42:37,679 Е, видях го снощи в Shrublands, но той беше мъртъв. 325 00:42:37,805 --> 00:42:39,640 О, не, сър, не е възможно. 326 00:42:39,724 --> 00:42:41,934 Той беше видян да се качва на борда на Вулкан. Излетя снощи. 327 00:42:42,018 --> 00:42:46,438 Ако 007 казва, че е видял Дервал снощи в Шрубландс и той беше мъртъв, 328 00:42:46,522 --> 00:42:49,358 това ми е достатъчно, за да започна запитвания. 329 00:42:49,442 --> 00:42:51,568 О, добре. Да, сър. разбира се 330 00:42:51,653 --> 00:42:54,363 - Кое е това момиче? - Сестрата на Дервал, сър. 332 00:42:56,157 --> 00:42:58,825 - Знаете ли къде е тя сега? -Насау. 333 00:42:59,535 --> 00:43:04,915 - Мислиш ли, че си струва да я преследваш? - Не бих го изразил така, сър. 334 00:43:04,999 --> 00:43:08,919 Имаш само четири дни, 007. Не прекарвайте времето си в седене. 335 00:43:09,003 --> 00:43:10,629 Не, сър, няма да го направя. 336 00:43:13,049 --> 00:43:16,009 -Успех. -Благодаря, сър. 337 00:43:17,220 --> 00:43:18,804 Смазваща фигура! 338 00:43:18,888 --> 00:43:22,307 Не предполагам, че това има нещо общо с вашата молба. 339 00:43:22,392 --> 00:43:24,268 Имало ли е някога мъж по-неразбрани? 340 00:43:24,352 --> 00:43:26,436 Сега, Джеймс, не можеш да издърпаш вълната на очите ми. 341 00:43:26,521 --> 00:43:30,524 Може да успееш да измамиш стареца, но аз знам по-добре. можех... 342 00:43:31,734 --> 00:43:33,819 И аз също, мис Мънипени. 343 00:43:33,903 --> 00:43:37,739 И ще ви благодаря, ако не се обръщате към мен като "старецът". 344 00:43:39,867 --> 00:43:42,411 Мисля, че имах шапка, когато влязох. 345 00:43:47,750 --> 00:43:51,837 Джеймс? Как иначе ще я познаете? 346 00:43:51,921 --> 00:43:55,215 Не можех да пропусна. Има две бенки на лявото бедро. 347 00:44:59,864 --> 00:45:02,657 - Благодаря ви, г-н... -Джеймс Бонд. 348 00:45:02,742 --> 00:45:06,411 Пристигнах скоро след като слязохте. Възхищавах се на формата ти. 349 00:45:06,496 --> 00:45:10,499 Имате ли, сега? Вашето име е Джеймс Бонд и ти се възхищаваш на формата ми? 350 00:45:10,583 --> 00:45:12,834 Повечето момичета просто гребят наоколо. 351 00:45:12,919 --> 00:45:15,629 -Плуваш като мъж. -Ти също. 352 00:45:15,713 --> 00:45:19,257 Е, имах доста практика. Идваш ли тук често? 353 00:45:19,342 --> 00:45:22,594 Винаги, когато ми е скучно. Практически всеки ден. 354 00:45:22,678 --> 00:45:24,429 Какво друго правиш и къде? 355 00:45:24,514 --> 00:45:28,100 - Не си губиш времето, нали? -не 356 00:45:28,184 --> 00:45:29,434 - За усилията. -О, благодаря ти. 357 00:45:29,519 --> 00:45:34,815 Ще го нося, за да ме познаете следващия път. Бях прав. Не можех да пропусна. 358 00:45:34,899 --> 00:45:37,651 - Не съм с теб. -О, скоро ще бъдеш. 359 00:45:41,280 --> 00:45:44,157 -Паула! Помогни ми, става ли? -Влизай. 360 00:45:48,204 --> 00:45:50,497 Кажете на Лондон, че се свързах с момичето. 361 00:45:50,581 --> 00:45:52,499 Е, това не е това, което бих нарекъл контакт, 362 00:45:52,583 --> 00:45:55,627 но ще го предам, видяхте момичето. 364 00:45:57,046 --> 00:45:59,965 -Продължавайте да опитвате. - Няма да започне! 365 00:46:07,932 --> 00:46:10,058 Здравейте! Моторът ни е повреден. 366 00:46:10,143 --> 00:46:12,310 Нямаше да отидеш някъде близо до Корал Харбър, би ли? 367 00:46:12,395 --> 00:46:13,979 Не бях, но можех. 368 00:46:14,063 --> 00:46:16,189 Е, имам нещо много важно среща там, 369 00:46:16,274 --> 00:46:19,067 - и много ще се радвам на асансьор. - Ела тогава на борда. 370 00:46:19,152 --> 00:46:21,862 Нямате нищо против да вземете служебната лодка, правиш ли 371 00:46:21,946 --> 00:46:24,573 - Съвсем не. -Побързай! 372 00:47:05,031 --> 00:47:09,451 -Може би бихте могли да обядвате до басейна. - Какво ще кажете за спешната ви среща? 373 00:47:25,843 --> 00:47:29,638 - От колко време си тук? - Около три седмици. 374 00:47:29,722 --> 00:47:34,059 -Никога ли не спираш да задаваш въпроси? -Добре. Смяна на такта. 375 00:47:34,143 --> 00:47:36,561 Вземете малко от моята супа от раковини. 376 00:47:36,646 --> 00:47:38,855 Чел си грешните книги, Г-н Бонд. 377 00:47:38,940 --> 00:47:41,816 -За супата от раковини? -Като афродизиак. 378 00:47:41,943 --> 00:47:45,070 Е, просто така се случва че харесвам супа от раковини. 379 00:47:45,154 --> 00:47:46,238 о 380 00:47:49,700 --> 00:47:52,827 - Ваш приятел? - Работи за моя настойник. 381 00:47:53,621 --> 00:47:57,499 -Гледал ли си настойника си? -Той обича да знае къде съм. 382 00:47:57,583 --> 00:47:59,251 Не го обвинявам. 384 00:48:06,551 --> 00:48:09,427 -Ще ме извините ли - Няма ли да тръгнеш толкова скоро? 385 00:48:09,512 --> 00:48:12,347 Страхувам се, че е така. Яхтата на моя пазител. 386 00:48:13,724 --> 00:48:16,226 -О, наистина ли? - Той ще ме очаква. 387 00:48:16,978 --> 00:48:18,812 Може ли да дойда с теб? Бих искал да се запозная с вашия настойник. 388 00:48:18,896 --> 00:48:20,480 О, не! 389 00:48:20,565 --> 00:48:23,275 - Ще те видя ли отново? - Това е малък остров. 390 00:48:23,359 --> 00:48:25,944 -Може би можем да вечеряме заедно. -не 391 00:48:26,028 --> 00:48:29,614 -Скъпа моя, несътрудничеща Домино... -Откъде знаеш това? 392 00:48:29,699 --> 00:48:32,784 Откъде знаеш приятелите ми ме наричат Домино? 393 00:48:32,868 --> 00:48:37,539 - Има го на гривната на глезена ти. -Е, какви остри очички имаш! 394 00:48:39,709 --> 00:48:41,293 Чакай да ми стигнеш до зъбите. 395 00:48:50,344 --> 00:48:51,303 - Чао тогава. -Чао. 396 00:48:51,387 --> 00:48:53,930 - Ще се видим утре на плажа. - До скоро момчета. 397 00:49:27,048 --> 00:49:28,131 £500, моля. 399 00:49:29,508 --> 00:49:30,759 благодаря 400 00:49:33,387 --> 00:49:34,763 -О - Съжалявам. 401 00:49:36,265 --> 00:49:37,974 -Ето. -Благодаря ви 402 00:49:48,611 --> 00:49:50,028 Двеста. 405 00:50:09,924 --> 00:50:11,091 Осем. 406 00:50:12,385 --> 00:50:14,135 Някой трябва да загуби. 407 00:50:14,720 --> 00:50:18,223 Да, помислих, че видях призрак на рамото ти. 408 00:50:18,307 --> 00:50:22,143 -Какво имаш предвид? - Призракът на поражението. 409 00:50:22,228 --> 00:50:25,605 - Че късметът ти се дължи на промяна. - Скоро ще разберем. 410 00:50:25,690 --> 00:50:28,566 Имате ли възражения за повишаване на лимита? £500, трябва ли да кажем? 411 00:50:28,651 --> 00:50:30,568 - Твърде голям за мен. - Не брои и мен. 412 00:50:30,653 --> 00:50:34,989 Може би бихте искали да вземете обувката. Приятелят ми няма да има нищо против, г-н... 413 00:50:35,074 --> 00:50:37,575 -Бонд. -О, да. Г-н Бонд. 414 00:50:38,619 --> 00:50:42,580 - Един от моите сътрудници говори за вас. - Нищо лошо, надявам се. 416 00:50:45,167 --> 00:50:47,419 Твоят призрак е срещу моя, а? 418 00:50:49,130 --> 00:50:51,381 Искаш да ме злепогледнеш, а? 419 00:50:51,465 --> 00:50:54,217 Имаме начин да се справим с това откъдето идвам. 420 00:50:54,301 --> 00:50:58,388 Е, може да ме прокълнеш. Да видим какво прави за картите. 421 00:50:58,472 --> 00:50:59,681 -не -не 422 00:51:00,725 --> 00:51:02,684 -Седем. -Шест. 424 00:51:21,370 --> 00:51:23,872 -Осем. -Девет. 427 00:51:26,333 --> 00:51:29,377 Изглеждате непобедим, г-н Бонд. 428 00:51:29,462 --> 00:51:31,296 За момента. Такова нещо не може да продължи. 429 00:51:31,380 --> 00:51:34,591 -Емилио, ти обеща да ме почерпиш с питие. - Скоро, скъпи. 430 00:51:34,675 --> 00:51:39,512 - Първо искам да си върна парите. -Може ли да ми бъде позволено да почерпя питие на дамата? 431 00:51:39,597 --> 00:51:43,600 - Ще оценя това. благодаря - Тогава трябва да предам обувката. 433 00:51:47,688 --> 00:51:50,148 Той ще бъде невъзможен ако късметът му не се промени. 434 00:51:50,232 --> 00:51:52,901 Някак си не мисля, че ще стане тази вечер. 435 00:51:54,653 --> 00:51:57,071 Хайвер от белуга, Dom Pérignon '55. 436 00:51:57,156 --> 00:51:58,948 -Мосю. -Благодаря ви 437 00:52:00,034 --> 00:52:02,660 Разбрах, че сте племенница на г-н Ларго. 438 00:52:03,370 --> 00:52:07,248 Звучи по-добре от... какво ще кажеш любовница? 439 00:52:07,333 --> 00:52:09,542 -Задържана жена? - Не бих казал това. 440 00:52:09,627 --> 00:52:11,669 -Къде го срещна? - В Капри. 441 00:52:11,754 --> 00:52:14,464 Бях там с брат ми Франсоа. 442 00:52:15,549 --> 00:52:19,636 Странно. Тогава намерих Емилио за привлекателен. 443 00:52:21,305 --> 00:52:24,682 -Той на борда на яхтата ли живее? -не Той има къща на острова. 444 00:52:24,767 --> 00:52:26,684 - Трябва ли да говорим за него? -не 445 00:52:26,769 --> 00:52:29,312 - Предпочитам да танцувам. - И аз бих. 446 00:52:36,695 --> 00:52:38,988 -Къде е брат ти сега? - В Англия. 447 00:52:39,073 --> 00:52:41,908 Той е комендант със силите на НАТО там. 448 00:52:41,992 --> 00:52:44,494 Той е прекрасен човек. 449 00:52:44,578 --> 00:52:47,455 Проблемът е, Никога не съм срещал някой като него. 450 00:52:47,540 --> 00:52:49,833 Само мъжете харесваме Ларгото и мен. 451 00:52:49,959 --> 00:52:52,293 - Ти не си като Ларгото. -Не? 452 00:52:53,963 --> 00:52:55,713 защо го казваш 453 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Начинът, по който ме държиш. 454 00:53:05,266 --> 00:53:06,432 там. 455 00:53:12,481 --> 00:53:14,107 Колко дълго оставате тук в Насау? 456 00:53:14,191 --> 00:53:16,776 Заминаваме вдругиден. 457 00:53:17,611 --> 00:53:22,156 - Както казах, нямаме много време. -Емилио иска да си тръгне. 458 00:53:26,620 --> 00:53:28,955 Спиш ли на борда тази вечер? 459 00:53:30,499 --> 00:53:33,084 Надявах се да не си толкова очевиден. 460 00:53:33,168 --> 00:53:35,753 Е, когато човек има малко време, един вид трябва да е очевиден. 461 00:53:35,838 --> 00:53:38,923 - Знаеш къде можеш да ме намериш. -ЛАРГО: Г-н Бонд. 462 00:53:39,008 --> 00:53:41,217 Вашата племенница е отлична танцьорка. 463 00:53:41,302 --> 00:53:44,637 Нека докажа, че съм също толкова добър загубеняк тъй като вие сте победител, г-н Бонд. 464 00:53:44,722 --> 00:53:47,891 Елате на обяд в неделя в Палмира. Тук е моята къща. 465 00:53:47,975 --> 00:53:51,477 - Тогава в неделя на обяд. -Скъпа моя. 466 00:53:51,562 --> 00:53:53,646 - лека нощ - лека нощ 467 00:53:53,731 --> 00:53:56,900 Трябва да ми кажеш това, което мистър Бонд трябваше да каже, дума по дума. 468 00:53:56,984 --> 00:53:58,610 Говореше малко за теб. 469 00:53:58,694 --> 00:54:00,778 Какво каза точно тогава? Не чух съвсем. 470 00:54:00,863 --> 00:54:03,114 Той попита, — Спяхме ли на борда тази вечер? 471 00:54:03,198 --> 00:54:04,616 интересно. 472 00:54:21,508 --> 00:54:24,761 - Моят ключ. 304 е, моля. -Благодаря ви 304. 473 00:54:26,680 --> 00:54:28,973 - Съжалявам. Няма поща. -Благодаря ви 474 00:54:57,920 --> 00:54:59,087 Паула? 483 00:56:02,818 --> 00:56:03,985 БОНД НА ЛЕНТА: Паула? 485 00:56:33,515 --> 00:56:35,016 Е, здравей, 00... 486 00:56:37,853 --> 00:56:38,978 Шшт 489 00:57:02,294 --> 00:57:04,045 Добър начин за лечение на ClA! 490 00:57:04,129 --> 00:57:07,757 Съжалявам за това, Феликс, но тъкмо щяхте да кажете 007. 491 00:57:07,841 --> 00:57:08,925 тук 492 00:57:11,261 --> 00:57:14,680 - Е, Джеймс? Убихте ли го? - Познаваш ме по-добре от това. 493 00:57:14,765 --> 00:57:16,557 Ето го, усмихнат. 494 00:57:18,227 --> 00:57:20,812 Виждали ли сте всичко, което дойде да видиш? 495 00:57:20,896 --> 00:57:22,563 Върнете се при приятелите си и докладвайте. 496 00:57:22,648 --> 00:57:25,983 Кажи им малката рибка Хвърлям обратно в морето. 497 00:57:26,068 --> 00:57:29,695 - Дай му го. -Ще ме застреляш в гръб? 498 00:57:29,780 --> 00:57:31,405 Пистолетът, имам предвид. 499 00:57:35,202 --> 00:57:36,452 Сега се раздвижи! 500 00:57:37,246 --> 00:57:40,123 -Кой беше той? -Както казах, малка рибка. 501 00:57:40,207 --> 00:57:42,250 Работя за г-н Ларго. 502 00:57:42,334 --> 00:57:44,710 Той има яхта трябва да го разгледаме по-късно. 503 00:57:49,758 --> 00:57:52,218 - Куист, да видя г-н Ларго. -Отвори! 505 00:58:05,107 --> 00:58:07,608 да Това е Куист! 506 00:58:11,155 --> 00:58:13,239 Нежно, приятелю, нежно. 507 00:58:14,283 --> 00:58:16,450 -Какво намери? - Нищо. 508 00:58:16,535 --> 00:58:19,203 - Видяхте ли Бонд? - Да, видях го. 509 00:58:19,288 --> 00:58:20,788 какво стана 510 00:58:25,335 --> 00:58:27,795 Оставяш го да надделее над теб. 511 00:58:30,257 --> 00:58:31,215 не! 513 00:58:33,635 --> 00:58:37,930 не! не! не! не! 514 00:58:55,115 --> 00:58:58,534 -Здравей! Най-накрая осъществихте ли контакт? - Закъсняваш. 515 00:58:58,619 --> 00:59:01,746 -Феликс Лейтер, това е Пиндер, нашият човек тук. -Как си? 516 00:59:01,830 --> 00:59:03,581 Насам, господа. 517 00:59:03,832 --> 00:59:07,418 - Кое е момичето, Джеймс? -Пола Каплан, моят асистент тук. 518 00:59:12,466 --> 00:59:15,551 RADIO ВОДЕЩ: Нямаме планове да посети Съединените щати. 519 00:59:15,636 --> 00:59:19,931 Сега има специално съобщение от задграничната служба на BBC. 520 00:59:20,015 --> 00:59:24,435 Биг Бен наистина удари седем пъти в 6:00 тази вечер. 521 00:59:24,519 --> 00:59:26,187 Това е причинено от механична повреда, 522 00:59:26,271 --> 00:59:30,149 което последно се е случило по време на силна електрическа буря през 1898 г. 523 00:59:30,943 --> 00:59:33,277 Ето ги отново заглавията... 524 00:59:33,362 --> 00:59:35,529 Очевидно забавяне на времето. 525 00:59:38,700 --> 00:59:40,326 -О, не. -007. 526 00:59:41,036 --> 00:59:43,663 - Каква прекрасна изненада. - Е, и за мен също. 527 00:59:43,747 --> 00:59:46,707 Трябва да кажа, че намирам този бизнес да ви оборудвам на полето, 528 00:59:46,792 --> 00:59:49,877 в движение, така да се каже, силно нередовен. 529 00:59:51,421 --> 00:59:55,716 Тук имаме брояч на Гайгер, полезно и ненатрапчиво. 530 00:59:56,385 --> 00:59:58,636 Ръката за почистване взема броят на радиоактивността. 531 00:59:58,720 --> 01:00:01,597 - Водоустойчив е, разбира се. -Но разбира се. 532 01:00:02,808 --> 01:00:06,394 Ето нещо, което искам да използваш със специални грижи. 533 01:00:07,980 --> 01:00:09,605 Със специални грижи. 534 01:00:09,690 --> 01:00:11,774 - Всичко, което ми дадеш... - Третира се със същото презрение. 535 01:00:11,858 --> 01:00:14,443 Да, знам. Но това е подводна камера. 536 01:00:14,528 --> 01:00:18,906 Прави осем снимки в бърза последователност като натиснете този бутон там. 537 01:00:18,991 --> 01:00:21,409 -Това умно ли е? -Ами ако може да снима на тъмно 538 01:00:21,493 --> 01:00:23,577 с инфрачервен филм, да. 539 01:00:27,207 --> 01:00:30,668 Опитайте се да бъдете малко по-малко отколкото обичайното ти лекомислено аз, 007. 540 01:00:30,752 --> 01:00:33,004 Ето един миниатюрен пистолет Very, 541 01:00:33,088 --> 01:00:36,882 който изстрелва яркочервена ракета, сигнал за бедствие. 542 01:00:36,967 --> 01:00:40,970 - Трябва да го държиш при себе си ден и нощ. - Възмущавам се от тази забележка. 543 01:00:41,763 --> 01:00:45,308 тук! Виж, имаш ли нещо против? 544 01:00:47,144 --> 01:00:49,186 Сега, в случай на повторно дишане не е наличен, 545 01:00:49,271 --> 01:00:50,730 можете да използвате това устройство. 546 01:00:50,814 --> 01:00:54,734 Само за кратки периоди, разбира се. Да кажем около четири минути. 547 01:00:54,818 --> 01:00:56,902 -Умен. -Очевидно ще използваш само него 548 01:00:56,987 --> 01:01:01,657 в краен случай. Затваря се до удобен джобен размер. 549 01:01:01,742 --> 01:01:04,660 Това предполага, че човек има удобен джоб. 550 01:01:04,745 --> 01:01:05,703 Сега обърнете внимание. 551 01:01:05,787 --> 01:01:09,248 Наскоро разработен безвредно радиоактивно устройство... 552 01:01:09,333 --> 01:01:10,541 Безвреден? 553 01:01:10,625 --> 01:01:14,128 ...което изпраща сигнал за насочване към специален приемник. 554 01:01:15,088 --> 01:01:16,088 Хм. 555 01:01:16,173 --> 01:01:19,925 - И какво да правя с това? - Очевидно ти 556 01:01:20,010 --> 01:01:22,678 - преглътни го. - Сега? 557 01:01:27,642 --> 01:01:30,227 Да се надяваме, че все още ще лъже на същото място тази вечер. 558 01:01:30,312 --> 01:01:34,231 Ще използваме този катамаран като място за среща за по-късно. 559 01:01:34,316 --> 01:01:36,400 -Добра идея. -Вземи я. 560 01:01:38,320 --> 01:01:44,325 Край брега ще бъде свален контейнер на Бирма в архипелага Мерги, 561 01:01:44,409 --> 01:01:49,747 20 градуса северна ширина, дължина 60 градуса изток, 562 01:01:49,831 --> 01:01:53,334 в 20:00 часа средно време по Гринуич на 27 май. 563 01:01:54,836 --> 01:02:00,091 Ще съдържа синьо-бели безупречни диаманти между три и осем карата. 564 01:02:00,884 --> 01:02:05,262 Общата стойност да не е по-малка над £100 милиона, настояща пазарна цена. 565 01:02:06,765 --> 01:02:11,060 След като сме възстановили контейнера и провери съдържанието му, 566 01:02:11,144 --> 01:02:16,065 ще бъдете уведомени на радиочестота 16,23 мегацикъла 567 01:02:16,149 --> 01:02:18,818 където са атомните бомби могат да бъдат възстановени. 569 01:02:20,404 --> 01:02:22,279 Кенистън, по-добре се свържи с De Beers веднага. 570 01:02:22,364 --> 01:02:23,948 Да, сър. 571 01:02:24,032 --> 01:02:28,077 Е, господа, освен ако тези бомби не бъдат намерени, 572 01:02:28,161 --> 01:02:30,413 много ме е страх ще трябва да платим тяхната цена. 573 01:02:30,497 --> 01:02:33,374 -господине -О, да. 574 01:02:33,458 --> 01:02:37,211 Сигнал от 007 в Насау. Едно или две неща, които може да ни заинтересуват. 575 01:02:38,046 --> 01:02:40,840 Disco Volante все още е в пристанището, лежи извън канала на казиното. 576 01:02:40,924 --> 01:02:43,300 Катамаранът също е там така че можем да я използваме за прикритие. 577 01:02:43,385 --> 01:02:46,512 О, това е добре. Можеш да ме пуснеш във водата зад нея. 578 01:02:46,596 --> 01:02:48,472 - Още новини от Лондон? -не 579 01:02:48,557 --> 01:02:51,517 Нулевият час все още е 2000 часа на 27-ми. 580 01:02:51,601 --> 01:02:54,854 -Това е само след 55 часа. -да да тръгваме ли 581 01:02:59,693 --> 01:03:02,278 -Добре, това ще свърши работа тук. -Добре, ще се срещнем отново при Пиндер. 582 01:03:02,362 --> 01:03:03,696 Успех 584 01:03:57,876 --> 01:03:59,335 Включете подводните светлини. 585 01:04:07,344 --> 01:04:09,011 TV затворена верига! 586 01:04:30,742 --> 01:04:32,243 Ръчни гранати. 587 01:04:34,371 --> 01:04:35,538 Готови! 588 01:04:44,005 --> 01:04:45,381 там долу. 590 01:05:00,188 --> 01:05:01,355 там! 592 01:05:07,862 --> 01:05:09,363 бързо! Стартирайте! 593 01:05:42,689 --> 01:05:44,898 хей Има нещо там! 595 01:05:51,740 --> 01:05:53,741 това е той! Обърни се! 596 01:06:02,751 --> 01:06:04,084 Дръж това. 597 01:06:05,170 --> 01:06:07,296 Вижте! Трябва да сме го ударили с перката. 598 01:06:07,380 --> 01:06:09,590 Да се ​​върнем и да кажем на Ларго. 599 01:06:49,214 --> 01:06:50,964 -Може ли да ме закарат? -Разбира се. 600 01:06:51,049 --> 01:06:52,091 благодаря 601 01:06:52,175 --> 01:06:54,927 - Ти почти ми спаси живота. -Наистина ли? 602 01:06:55,011 --> 01:06:57,971 Моят извънбордов двигател се преобърна, така че трябваше да плувам на брега. 603 01:06:59,474 --> 01:07:01,141 Колко далеч отиваш? 604 01:07:03,770 --> 01:07:06,271 По-добре затегнете предпазния колан. 605 01:07:08,775 --> 01:07:11,443 -как се казваш -Джеймс Бонд. 606 01:07:13,488 --> 01:07:14,905 Фиона Волпе. 607 01:07:33,299 --> 01:07:36,301 - Често ли летиш тук? - Изнервям ли те? 608 01:07:36,386 --> 01:07:40,973 Не, просто нямам желание да се преобърне два пъти за една нощ. 609 01:07:41,057 --> 01:07:44,101 Е, поне няма да ви се налага плувам на брега. 610 01:07:49,524 --> 01:07:51,608 Били ли сте тук преди, г-н Бонд? 611 01:07:51,693 --> 01:07:52,985 Не, не съм. 612 01:07:53,069 --> 01:07:55,362 Но това ли е пътят за Насау? 613 01:07:56,364 --> 01:07:58,824 да Евентуално. 615 01:08:22,515 --> 01:08:26,143 - Е, това е докъдето стигнах. - Да, аз също. Това е моят хотел. 616 01:08:26,227 --> 01:08:28,979 -Какво съвпадение! -да Толкова удобно. 617 01:08:32,192 --> 01:08:34,568 Изглеждате блед, г-н Бонд. Надявам се, че не съм те изплашил. 618 01:08:34,652 --> 01:08:36,653 Не, всъщност винаги съм бил нервен пътник. 619 01:08:36,738 --> 01:08:38,405 Някои мъже просто не обичат да бъдат карани. 620 01:08:38,490 --> 01:08:41,784 Не, някои мъже просто не харесват да се повозят. 621 01:08:52,128 --> 01:08:54,671 Вижте това Подводен люк. 622 01:08:55,757 --> 01:08:58,634 да И така, ето как те можеха да си тръгнат и да се върнат. 623 01:08:58,718 --> 01:09:00,219 да И никой не ги видя. 624 01:09:00,303 --> 01:09:02,930 Очевидно цялата операция е извършен под вода. 625 01:09:03,014 --> 01:09:05,974 Така че, това е мястото, където ще трябва потърсете самолета. Хайде, Феликс. 626 01:09:06,059 --> 01:09:07,434 Ще донеса отпечатъците в хотела когато изсъхнат. 627 01:09:15,902 --> 01:09:19,196 Да, военновъздушните сили претърсиха района 250 мили от Насау. 628 01:09:19,280 --> 01:09:21,573 Този трябва да е отвъд този радиус. 629 01:09:21,658 --> 01:09:24,076 Да, това е, ако Disco Volante беше навън онази вечер. 630 01:09:24,160 --> 01:09:28,080 Да, сигурно беше. Но пристанищният контрол каза само за шест часа. 631 01:09:29,415 --> 01:09:32,918 Тя не можеше да измине 500 мили в това време, не. 632 01:09:33,795 --> 01:09:37,965 Около 90 мили е нейният лимит за шест часа, и това е навън и назад. 633 01:09:41,928 --> 01:09:46,139 Смятам, че трябва да отидем по-далеч, и ще ни трябва повече газ за това. 634 01:09:46,224 --> 01:09:48,809 Добре, да се върнем към Насау. Нямаме много време. 635 01:09:48,893 --> 01:09:51,186 Прав си, Джеймс, не сме. 636 01:10:10,123 --> 01:10:11,290 дръпни! 637 01:10:12,750 --> 01:10:16,879 Разбира се, че ни наблюдават, скъпа моя. Какво друго трябва да правят? 638 01:10:19,299 --> 01:10:23,093 - Бихте искали Бонд мъртъв. - Не мога да измисля по-добро споразумение. 639 01:10:23,177 --> 01:10:26,430 Защото се опитва да прави любов на твоята жена? 640 01:10:26,514 --> 01:10:30,434 Защото той е Бонд и то като враг на SPECTRE, трябва да бъде убит. 641 01:10:30,518 --> 01:10:31,602 Марк! 642 01:10:32,520 --> 01:10:36,106 Ако Бонд беше умрял снощи в резултат на вашата прибързаност, 643 01:10:36,190 --> 01:10:40,152 неговото правителство щеше да знае със сигурност бомбите са тук. 644 01:10:40,236 --> 01:10:43,405 Когато дойде времето, той ще бъде убит. дръпни! 645 01:10:45,909 --> 01:10:47,534 Ще го убия. 646 01:10:52,081 --> 01:10:55,918 Отделен басейн. За акулите, не по-малко. Нанесете се. 647 01:10:57,545 --> 01:10:59,254 Задръж на тази линия. 648 01:11:02,425 --> 01:11:05,886 Това е мястото на Ларгото, нали. Следващото ми пристанище. 650 01:11:26,282 --> 01:11:27,908 -г-н Ларго? -Да, сър. 651 01:11:27,992 --> 01:11:29,076 благодаря 652 01:11:46,219 --> 01:11:47,594 мога ли да помогна 653 01:11:47,720 --> 01:11:50,097 Защо, г-н Бонд. Разбира се, че можете. 654 01:11:50,598 --> 01:11:52,599 Това изглежда особено привлекателно. 655 01:11:52,684 --> 01:11:55,560 Г-н Бонд. Добре дошли в Палмира. 656 01:11:55,645 --> 01:11:59,272 О, за мен е удоволствие. Само се надявам, че не прекъсвам нищо. 657 01:11:59,357 --> 01:12:00,357 какво искаш да кажеш 658 01:12:00,441 --> 01:12:03,443 Мислех, че може би ще имаш друг посетител. 659 01:12:03,569 --> 01:12:04,611 не 660 01:12:05,905 --> 01:12:08,699 Този пистолет. Изглежда по-подходящо за жена. 661 01:12:09,283 --> 01:12:11,493 Знаете ли много за оръжията, г-н Бонд? 662 01:12:11,577 --> 01:12:13,912 Не, знам малко за жените. 663 01:12:15,707 --> 01:12:17,582 Г-н Джани, г-н Варгас. 664 01:12:17,667 --> 01:12:19,251 Г-н Варгас, г-н Джани. 665 01:12:19,335 --> 01:12:20,919 О, кое е кое? 666 01:12:21,004 --> 01:12:24,840 Мислех, че може да сте срещнали г-н Варгас другата вечер. 667 01:12:26,300 --> 01:12:29,011 -О, да. Вярвам, че го направих. - Напитки, сър. 668 01:12:29,262 --> 01:12:33,432 -Рум Колинс, г-н Бонд? -да Точно в този час, нали? 669 01:12:34,892 --> 01:12:36,143 за вас? 670 01:12:36,853 --> 01:12:40,689 Разбира се! Варгас не пие. Не пуши. 671 01:12:41,649 --> 01:12:43,358 Не прави любов. 672 01:12:44,277 --> 01:12:46,153 Какво правиш, Варгас? 673 01:12:48,114 --> 01:12:50,949 Всеки човек има своята страст. Моят е риболовен. 674 01:12:52,493 --> 01:12:54,494 Какъв е вашият, г-н Бонд? 675 01:12:54,954 --> 01:12:57,998 Е, не съм това, което бихте нарекли страстен мъж. 677 01:13:04,714 --> 01:13:07,215 Мисля, че е време да отида да се преоблека. 678 01:13:08,634 --> 01:13:10,969 Трябва да ми позволиш да те разведа. 679 01:13:11,179 --> 01:13:12,804 О, много ми харесва. 680 01:13:12,889 --> 01:13:14,681 Мислех, че може. 681 01:13:15,475 --> 01:13:16,558 дръпни! 682 01:13:16,934 --> 01:13:18,727 Какво може да бъде по-лесно? 683 01:13:19,103 --> 01:13:21,938 -Може би ще извикате един за мен. -Разбира се дръпни! 684 01:13:22,023 --> 01:13:24,066 Изглежда ужасно трудно. 685 01:13:26,652 --> 01:13:29,196 -Не, не е, нали? -не 686 01:13:34,619 --> 01:13:38,163 Събирам едра дивечова риба за различни морски институции. 687 01:13:38,998 --> 01:13:40,874 Великолепни същества. 688 01:13:42,126 --> 01:13:43,126 Очарователна. 689 01:13:43,211 --> 01:13:47,589 Прословутите акули Golden Grotto. Най-дивият, най-опасният. 690 01:13:48,049 --> 01:13:50,967 Те знаят кога е времето за да бъдат нахранени. 691 01:13:52,178 --> 01:13:54,387 - Тази лодка, твоя ли е? -Диското Воланте? да 692 01:13:54,472 --> 01:13:57,808 -Много се гордея с нея. -Какво прави тя? Около 15 възела? 693 01:13:57,892 --> 01:14:00,060 По-добре от това. Близо до 20. 694 01:14:01,229 --> 01:14:03,605 Може би бихте искали да я прегледате. 695 01:14:03,689 --> 01:14:04,815 Да, бих, много. 696 01:14:04,899 --> 01:14:07,901 -Емилио, обядът е готов. - Благодаря ти, скъпа моя. 697 01:14:07,985 --> 01:14:10,904 Елате, г-н Бонд. Раковината ухае вкусно. 698 01:14:10,988 --> 01:14:14,699 Домино, просто си мислех, тъй като ще бъда зает тази вечер, 699 01:14:14,784 --> 01:14:18,203 може би г-н Бонд ще бъде любезен да те отведе до Junkanoo. 700 01:14:18,287 --> 01:14:22,124 Това е нашият местен Марди Гра. Вие ще бъдете мой гост тази вечер, г-н Бонд. 701 01:14:22,208 --> 01:14:24,376 - Е, това е много мило от ваша страна. - За мен ще бъде удоволствие. 702 01:14:30,800 --> 01:14:32,175 О, здравейте! 703 01:14:33,261 --> 01:14:34,344 О, здравейте. 704 01:14:34,428 --> 01:14:37,180 Нашият мистър Бонд трябва да има високо мнение за себе си. 705 01:14:37,265 --> 01:14:38,515 Мнение? 706 01:14:38,975 --> 01:14:41,393 да Той също има среща с мен. 708 01:14:45,690 --> 01:14:47,023 извинете ме 709 01:15:02,957 --> 01:15:05,500 Пусни ме! Пусни ме! не! 710 01:15:05,585 --> 01:15:07,419 - Тук. -Пусни ме! 711 01:15:09,046 --> 01:15:12,465 Не й позволявай да вдига толкова много шум. Използвайте хлороформ. 712 01:15:44,832 --> 01:15:47,834 Е, Ларгото обеща, че ще дойде, той не е ли 713 01:15:47,919 --> 01:15:50,045 Той ще бъде тук, не се притеснявай. 714 01:15:50,922 --> 01:15:53,089 Джеймс, мисля, че този човек ти маха. 715 01:15:56,552 --> 01:15:57,719 бързо! 716 01:15:59,263 --> 01:16:01,181 Извинете ме за секунда. 717 01:16:03,559 --> 01:16:06,061 -Джеймс, Пола я няма. -Какво имаш предвид "изчезна"? 718 01:16:06,145 --> 01:16:09,231 аз не знам Тя току-що излезе от хотела. 719 01:16:09,732 --> 01:16:11,524 Ти се грижиш за Домино. Гледайте я. 720 01:16:11,609 --> 01:16:15,111 -Мислиш ли, че е налучкала нещо? - Не знам, но трябва да разбера. 721 01:16:15,196 --> 01:16:16,238 - Внимавай с нея. -Добре. 722 01:16:16,739 --> 01:16:18,865 Да, добре. благодаря 723 01:16:20,284 --> 01:16:23,078 Губернаторът не е много доволен, но вие ще имате прекъсване на тока, както поискахте 724 01:16:23,162 --> 01:16:24,120 из целия остров. 725 01:16:24,205 --> 01:16:25,538 Не ми пука за останалата част от острова. 726 01:16:25,623 --> 01:16:29,125 - Просто искам светлините да бъдат изгасени в Палмира. - Ще го имаш. 727 01:16:58,072 --> 01:17:00,240 Какво искаш да кажеш, че няма да говори? 728 01:17:00,324 --> 01:17:02,200 не се притеснявай Тя ще го направи. 729 01:17:02,618 --> 01:17:04,077 какво не е наред 731 01:17:08,833 --> 01:17:12,460 -Димитри! Захранване ли е? -Да! По целия остров! 732 01:17:12,545 --> 01:17:15,755 -Превключете към аварийния генератор. -Да, сър. 734 01:17:52,543 --> 01:17:54,711 Ларгото ти каза да внимаваш. 735 01:17:55,296 --> 01:17:58,256 Не съм я убил. Сигурно е взела някаква отрова. 736 01:17:58,341 --> 01:18:01,634 Капсула в устата. какво мислиш Цианид? 737 01:18:02,928 --> 01:18:04,262 Тя е мъртва. 739 01:18:21,280 --> 01:18:22,489 -Рикардо. -Какво е станало? 740 01:18:22,573 --> 01:18:24,657 Рикардо! Някой го е хванал. 742 01:18:32,041 --> 01:18:34,876 Търсете по този начин. И ти, басейнът на акулите! 743 01:18:39,507 --> 01:18:41,591 -Какво стана? -не знам 744 01:18:41,675 --> 01:18:43,426 остави го! Насам! 745 01:18:49,725 --> 01:18:52,811 Престани! Престани! Глупаци! 746 01:18:53,521 --> 01:18:55,397 Той ви накара всички да се стреляте! 747 01:18:55,481 --> 01:18:57,357 Започна там долу! 748 01:19:05,324 --> 01:19:06,658 тук! 749 01:19:40,234 --> 01:19:42,735 Не, не, не. Имам по-добра идея. 750 01:20:00,713 --> 01:20:03,923 - Повдигнете люка на тунела и ги пуснете вътре. -Да, сър. 751 01:21:16,664 --> 01:21:19,207 Съжалявам, стари приятелю. Повече късмет следващия път. 752 01:21:26,340 --> 01:21:27,924 Кажете на Лейтър да остане с момичето. 753 01:21:28,008 --> 01:21:30,843 - Ще се свържа с него веднага щом мога. -Нещо друго? 754 01:21:30,928 --> 01:21:32,303 -Кажи му, че Пола е мъртва. -Добре. 756 01:22:10,593 --> 01:22:11,843 о! 757 01:22:11,927 --> 01:22:13,136 здравей 758 01:22:13,971 --> 01:22:16,806 Да не сте в грешната стая, г-н Бонд? 759 01:22:16,890 --> 01:22:19,058 Не от мястото, където стоя. 760 01:22:20,644 --> 01:22:24,647 Тъй като сте тук, бихте ли имали нещо против да ми дадеш нещо да облека? 761 01:22:40,039 --> 01:22:42,665 Както и да е, много се радвам ще се видим отново, г-н Бонд. 762 01:22:42,750 --> 01:22:44,751 Радвам се да те видя отново. 763 01:22:45,377 --> 01:22:47,170 Имах чувството, че ме избягваш. 764 01:22:47,254 --> 01:22:50,465 Е, виждате ли, нямах представа че сме съседи по съседство. 765 01:22:50,549 --> 01:22:52,967 О, просто ме преместиха надолу този следобед. 766 01:22:53,052 --> 01:22:55,428 Изключително е, нали? Почти сякаш... 767 01:22:55,512 --> 01:22:57,388 Сякаш беше замислено. 768 01:22:58,098 --> 01:23:00,516 Да, необикновено е. 769 01:23:01,226 --> 01:23:03,728 Не трябва ли да излизаш от тези мокри дрехи? 770 01:23:03,812 --> 01:23:06,397 Ще хванеш смъртта си от студ. 771 01:23:13,989 --> 01:23:16,658 Сега виж, знаеш ли ще закъснеем твърде много. 772 01:23:16,742 --> 01:23:19,744 - Твърде късно за какво? - Джункану. 773 01:23:19,828 --> 01:23:22,205 Обещах на приятелите си да се срещнем там. 774 01:23:22,289 --> 01:23:24,749 Може би ги познавате. Ларгос. 775 01:23:26,126 --> 01:23:29,045 Въпроси, въпроси. Всичко, което получавам, са въпроси. 776 01:23:29,421 --> 01:23:31,923 Но музиката ще продължи така или иначе цяла нощ. 777 01:23:32,007 --> 01:23:33,883 - Достатъчно, за да те подлуди. -Да? 778 01:23:33,967 --> 01:23:36,969 Харесвате ли диви неща, Мистър Бонд, Джеймс Бонд? 779 01:23:39,264 --> 01:23:40,390 Див? 780 01:23:40,599 --> 01:23:43,017 Трябва да бъдеш затворен в клетка. 781 01:23:48,357 --> 01:23:52,318 Това легло се чувства като клетка. Всички тези барове. 782 01:23:52,986 --> 01:23:55,988 Мислиш ли, че ще съм в безопасност? 783 01:24:08,168 --> 01:24:11,921 Направихте шокираща бъркотия махни се от косата ми, садистичен грубиян. 784 01:24:12,381 --> 01:24:14,507 Ще ме закопчаеш ли, моля? 785 01:24:17,511 --> 01:24:20,096 Нищо чудно, че можете да се облечете толкова бързо. 786 01:24:20,180 --> 01:24:22,724 По пътя можем да поговорим малко. 787 01:24:22,808 --> 01:24:25,435 Може да ви се стори интересно. хайде 788 01:24:26,103 --> 01:24:29,397 аз идвам Мразя да мисля, че ще пропусна нещо. 789 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 И сега можем да отидем някъде за интересен разговор. 790 01:24:35,863 --> 01:24:38,448 Твои приятели, без съмнение. влизай! 791 01:24:42,077 --> 01:24:45,788 И ти се обличаш бързо. Не видях този пистолет в огледалото. 792 01:24:46,331 --> 01:24:50,293 Не че има значение, но това беше под възглавницата през цялото време. 793 01:24:52,463 --> 01:24:56,591 -И кога разбра? - Носиш същия пръстен като Ларго. 794 01:24:58,552 --> 01:25:00,344 Това е пръстен, който обичам да нося. 795 01:25:00,429 --> 01:25:02,305 Суетата крие своите опасности. 796 01:25:02,389 --> 01:25:06,684 Суета, г-н Бонд, е нещо, за което знаете толкова много. 797 01:25:06,769 --> 01:25:08,603 Мило мое момиче, не се ласкай. 798 01:25:08,687 --> 01:25:10,980 Какво направих тази вечер беше за царя и страната. 799 01:25:11,064 --> 01:25:14,150 Не мислиш, че ми даде някакво удоволствие, нали? 800 01:25:19,406 --> 01:25:22,325 Но разбира се! Забравих вашето его, г-н Бонд. 801 01:25:22,576 --> 01:25:25,495 Джеймс Бонд, който трябва само да прави любов с жена 802 01:25:25,579 --> 01:25:28,372 и тя започва да чува небесни хорове пеят. 803 01:25:28,457 --> 01:25:32,752 Тя се разкайва, след което веднага се връща на страната на правото и добродетелта. 804 01:25:34,338 --> 01:25:35,963 Но не и този. 805 01:25:38,217 --> 01:25:41,511 Какъв удар трябва да е било, имате провал. 806 01:25:42,721 --> 01:25:44,722 Е, не мога да ги спечеля всичките. 807 01:25:46,934 --> 01:25:49,727 Ще го изведем отпред. Отиди и вземи колата. 808 01:25:49,812 --> 01:25:51,938 Внимавайте, г-н Бонд, сега. Внимателно. 809 01:26:08,705 --> 01:26:09,956 Сега вижте. 810 01:26:12,793 --> 01:26:15,336 Свържете се с Палмира и им кажете ние сме задържани от Junkanoo. 811 01:26:15,420 --> 01:26:16,712 Добре. 812 01:26:17,214 --> 01:26:18,422 Искаш ли да пийнеш, човече? 813 01:26:18,507 --> 01:26:19,549 - Махнете го! - Махай се! 814 01:26:19,633 --> 01:26:21,259 - Не опитвай нищо сега. - Махай се оттук! 815 01:26:21,343 --> 01:26:24,470 -Опитайте. Това е истинска огнена вода. - Махни се! махай се оттук! 816 01:26:24,555 --> 01:26:27,098 Отпийте една глътка. Не може да ви навреди, госпожо. 817 01:26:33,522 --> 01:26:34,981 Върви след него! Хвани го! 818 01:26:52,040 --> 01:26:53,958 - Нищо ли не си видял? -не 819 01:26:54,042 --> 01:26:55,167 Вижте! 820 01:26:56,003 --> 01:26:58,671 Следвайте го. Ти, тази страна. Ти, там. 821 01:28:02,110 --> 01:28:03,778 Остани с нас сега. 822 01:30:01,897 --> 01:30:04,523 -Благодаря ви Бих се радвал. - Любов към какво? 823 01:30:07,861 --> 01:30:10,321 О, ти си луд! знаеш ли това 824 01:30:10,572 --> 01:30:12,364 да не всички ли? 825 01:30:16,203 --> 01:30:17,411 Може ли да се намеся? 826 01:30:17,496 --> 01:30:20,247 Трябваше да ми кажеш, че жена ти е тук. 827 01:30:31,301 --> 01:30:33,135 Идваш ли тук често? 828 01:30:33,220 --> 01:30:36,138 Не е добре да опитваш да избягам, г-н Бонд. 829 01:30:37,307 --> 01:30:39,225 Не искам да избягам. 830 01:30:40,185 --> 01:30:44,063 Колкото и странно да изглежда, Свикнах с лицето ти. 831 01:30:55,200 --> 01:30:57,701 Защо не дойдеш с нас тихо? 832 01:30:58,537 --> 01:31:02,164 Май не разбираш. Виждате ли, аз се наслаждавам на танците си. 833 01:31:41,079 --> 01:31:44,456 Имате ли нещо против приятелят ми да остави това? Тя просто е мъртва! 834 01:31:55,802 --> 01:31:59,722 Ще тръгнете в 06:00 часа и кацна в Аден за презареждане. 835 01:32:00,724 --> 01:32:04,602 След това ще продължите към Mergui Архипелаг, за да направите своя спад 836 01:32:04,686 --> 01:32:07,980 точно на 20 градуса север, 60 градуса изток. 837 01:32:08,815 --> 01:32:11,317 Диамантите ще бъдат в специален контейнер... 838 01:32:11,401 --> 01:32:13,485 Мразя да се предавам така. 839 01:32:13,570 --> 01:32:16,238 Плащат им кръвни пари. Да ги оставим да ни победят. 840 01:32:16,323 --> 01:32:19,575 - Имате ли алтернативно предложение? - Страхувам се, че не съм. 841 01:32:19,659 --> 01:32:22,453 Вашият човек 007, Мислех, че е на път за нещо. 842 01:32:22,537 --> 01:32:23,704 И аз така си мислех, сър. 843 01:32:23,788 --> 01:32:25,748 - Фалшива тревога? -Страхувам се, че така. 844 01:32:25,832 --> 01:32:29,418 Явно е силно развит усещане за, да кажем, драма? 845 01:32:29,502 --> 01:32:31,420 Ако 007 смяташе, че е на път за нещо... 846 01:32:31,504 --> 01:32:34,757 Много жалко, че не се увери преди да започне да крещи шансовете. 847 01:32:34,841 --> 01:32:37,635 Е, имаме точно 14 часа и 50 минути. 848 01:32:37,719 --> 01:32:39,011 И тогава предполагам ще трябва да платим 849 01:32:39,095 --> 01:32:41,513 и да изглеждаме толкова щастливи, колкото можем, нали? 850 01:33:19,302 --> 01:33:21,929 Е, това е, Джеймс. Търсили сме навсякъде. 851 01:33:22,013 --> 01:33:24,223 Трябва да намерим този самолет. 852 01:33:26,559 --> 01:33:30,020 Няма да го намерите там долу. Това е Златната пещера. 853 01:33:31,398 --> 01:33:32,898 Златна пещера? 854 01:33:33,400 --> 01:33:36,360 да Всичко, което ще намерите там, са акули. 855 01:33:37,821 --> 01:33:40,489 -Свали го долу. Искам по-отблизо. -По-отблизо какво? 856 01:33:40,573 --> 01:33:42,908 няма значение! Свалете го бързо! 857 01:33:49,874 --> 01:33:52,793 Остави я, Феликс. Мисля, че го намерихме. 858 01:34:03,930 --> 01:34:07,599 Има нещо камуфлажно там долу. ще погледна. 859 01:34:07,976 --> 01:34:09,810 Застреляй една от тези акули. Това ще заеме другите. 860 01:34:09,894 --> 01:34:10,894 вярно 861 01:34:21,323 --> 01:34:24,241 Не знам колко време ще отнеме на другите преди да го довършат, 862 01:34:24,326 --> 01:34:25,409 но те ще се върнат. 863 01:34:25,493 --> 01:34:27,828 - Ще ги държа под око. -Добре. 864 01:36:33,663 --> 01:36:35,038 Вземете тези. 865 01:36:39,586 --> 01:36:40,669 Тя е там долу, добре. 866 01:36:40,753 --> 01:36:42,880 -Бомбите на борда ли са? -не 867 01:36:42,964 --> 01:36:47,009 -О, страхотно! Сега, какъв е следващият ни ход? -Ще проверим Disco Volante. 868 01:36:47,093 --> 01:36:49,511 Ако бомбите не са на борда й сега, те скоро ще бъдат. 869 01:36:49,596 --> 01:36:51,930 Кого ще питаш? Ларго? 870 01:36:52,348 --> 01:36:54,683 Не, не мисля, че ще трябва. 871 01:37:49,155 --> 01:37:51,657 Надявам се, че не сме изплашили рибата. 872 01:37:54,035 --> 01:37:55,118 Оу! 873 01:37:55,787 --> 01:37:58,163 Шипове от морски яйца. Те са отровни! 874 01:37:58,373 --> 01:38:00,290 Ето, дай ми ръката си. 875 01:38:03,628 --> 01:38:04,878 седнете 876 01:38:06,548 --> 01:38:08,048 Сега обърнете. 877 01:38:10,969 --> 01:38:13,095 Това ще боли малко. 878 01:38:22,188 --> 01:38:24,565 За първи път вкусвам жени. По-скоро са добри. 879 01:38:24,649 --> 01:38:27,067 Ти си единственият мъж, който някога ме е карал да плача. 880 01:38:27,151 --> 01:38:30,487 Освен може би Франсоа, брат ми, когато бяхме деца. 881 01:38:30,572 --> 01:38:33,198 Домино, трябва да ти кажа нещо. 882 01:38:33,741 --> 01:38:39,454 О, съжалявам, Джеймс. Не исках да те смущавам, като говорим за любов. аз знам... 883 01:38:39,539 --> 01:38:42,374 - Трябва да те нараня отново. - Заминаваш си. 884 01:38:42,875 --> 01:38:45,502 Съжалявам, скъпа моя, но всичко свърши. 885 01:38:45,878 --> 01:38:47,796 Не, става дума за брат ти. 886 01:38:47,880 --> 01:38:49,423 какво за него? 887 01:39:02,562 --> 01:39:03,895 Франсоа. 888 01:39:09,027 --> 01:39:10,235 той е... 889 01:39:16,284 --> 01:39:17,618 Той е мъртъв? 890 01:39:21,539 --> 01:39:24,333 -Какво стана? - Това е дълга история. 891 01:39:24,959 --> 01:39:27,753 И това включва вашия приятел Ларго. 892 01:39:39,432 --> 01:39:42,601 - Домино, имам нужда от помощта ти. -Разбира се 893 01:39:44,103 --> 01:39:45,979 Ето защо правиш любов с мен. 894 01:39:46,064 --> 01:39:50,025 Вижте, не мога да обясня за какво става дума, но трябва да ми вярваш. 895 01:39:50,109 --> 01:39:53,362 -Защото искаш да ти помогна? -Виж, Ларго уби брат ти, 896 01:39:53,446 --> 01:39:54,696 или е било по негова заповед. 897 01:39:54,781 --> 01:39:58,033 Хиляди, стотици хиляди много хора ще умрат и много скоро, 898 01:39:58,117 --> 01:39:59,951 ако не ми помогнеш. 899 01:40:04,707 --> 01:40:07,793 Толкова знаем. Но има нещо, което не правим. 900 01:40:07,877 --> 01:40:11,338 Бомбите, когато се зареждат на борда на Disco Volante. 901 01:40:11,422 --> 01:40:14,800 - Откъде мога да знам това? -Това ще трябва да разбереш. 902 01:40:16,511 --> 01:40:19,638 Няма да е лесно. Може да е много опасно. 903 01:40:19,722 --> 01:40:22,557 Какво може да ми направи той вече не го е направил? 904 01:40:22,642 --> 01:40:24,309 Тогава ще го направиш ли? 905 01:40:26,562 --> 01:40:28,271 -да -Добре. 906 01:40:29,315 --> 01:40:32,109 Това е брояч на Гайгер. Натискаш този лост. 907 01:40:32,193 --> 01:40:35,404 Ако започне да щрака, това означава, че бомбите са на борда. 908 01:40:35,488 --> 01:40:38,073 - Какво да правя тогава? - Качи се направо на палубата. 909 01:40:38,157 --> 01:40:41,576 Докато се гледа Disco Volante, ще бъдеш забелязан. 910 01:40:41,661 --> 01:40:43,328 Варгас е зад теб. 911 01:40:45,081 --> 01:40:46,289 наистина ли 912 01:40:49,127 --> 01:40:51,128 Сигурно ни е последвал. 913 01:40:55,925 --> 01:40:57,718 Мисля, че разбра смисъла. 914 01:40:57,802 --> 01:40:59,845 Трябваше да е Ларгото. 915 01:41:00,388 --> 01:41:01,513 Ларго. 916 01:41:02,014 --> 01:41:04,725 - Кога те очаква да се върнеш? - Сега много скоро. 917 01:41:04,809 --> 01:41:07,811 Каза да не закъснява. Той беше най-настоятелен. 918 01:41:08,521 --> 01:41:11,022 По-добре се върни направо обратно. ще се погрижа на Варгас и всичко тук. 919 01:41:11,107 --> 01:41:14,609 Джеймс, разбери, Правя това за брат ми, 920 01:41:14,694 --> 01:41:16,111 за това, което му причини. 921 01:41:16,195 --> 01:41:20,407 Но обещай ми едно нещо. Ще убиеш Ларго за мен каквото стане. 922 01:41:24,245 --> 01:41:26,288 -Нямаш много време. -Добре. 923 01:41:26,372 --> 01:41:27,748 О, нещо се сетих. 924 01:41:27,832 --> 01:41:30,125 - Може да не е важно. -Кажи ми. Всичко е важно. 925 01:41:30,209 --> 01:41:34,796 Има малък мост над канала. Ларгото никога не допуска непознати да се доближат до него. 926 01:41:34,881 --> 01:41:38,133 - До канала има стъпала. - Накъде водят стъпалата? 927 01:41:38,217 --> 01:41:41,470 надолу в морето, от другата страна на Палмира. 928 01:41:41,554 --> 01:41:44,014 Може би все пак е важно. 929 01:43:14,939 --> 01:43:16,815 Облечете оборудването си. 930 01:43:34,125 --> 01:43:36,251 Получихме ли съобщение, че момичето отиде на борда на дискотеката? 931 01:43:36,335 --> 01:43:38,336 -О, да, сър. Сигналът е получен в... -Добре, добре. 932 01:43:38,421 --> 01:43:41,172 -Ако тя е на борда, къде е 007 сега? - Това е въпрос. 933 01:43:44,343 --> 01:43:46,219 Изчакайте. Пет секунди. 934 01:43:47,263 --> 01:43:48,847 Гледайте сигнала ми. 935 01:44:34,101 --> 01:44:36,770 - Пригответе се да тръгнете. - Добре, капитане. 936 01:44:40,316 --> 01:44:42,776 Капитане, вдигнете котва. 937 01:44:43,486 --> 01:44:45,153 Започвайте веднага. 938 01:44:45,237 --> 01:44:49,240 След като вземем стоката, се насочете към нашия целеви район, Маями. 939 01:44:58,125 --> 01:44:59,292 Диско Воланте си тръгва, сър. 941 01:49:08,834 --> 01:49:10,460 Казах ти да останеш в кабината си. 942 01:49:10,544 --> 01:49:11,961 Там е задушно. Искам глътка въздух. 943 01:49:12,046 --> 01:49:14,255 Скъпа моя, не ме ли чу? 944 01:49:14,632 --> 01:49:16,424 - Откъде го взе това? - Купих го тази сутрин. 945 01:49:16,508 --> 01:49:18,718 -Дай да видя. -Не, защо трябва? 947 01:49:24,808 --> 01:49:28,019 Г-н Бонд ви даде тази малка играчка, представям си. 948 01:49:28,854 --> 01:49:30,605 И Варгас е мъртъв! 949 01:49:34,026 --> 01:49:36,778 Не, скъпа моя, няма спасение за теб. 950 01:49:36,946 --> 01:49:39,697 като твоя приятел, ти беше малко прекалено умен. 951 01:49:39,782 --> 01:49:41,282 И сега сте хванати! 952 01:50:29,331 --> 01:50:31,958 Достави ми голямо удоволствие, Домино. 953 01:50:33,252 --> 01:50:36,713 Но в замяна, освен ако не ми кажеш колко знае Бонд, 954 01:50:37,464 --> 01:50:40,174 Ще бъда принуден да ви причиня голяма болка. 955 01:50:40,759 --> 01:50:44,679 Това за топлина, това за студ. 956 01:50:44,763 --> 01:50:47,807 Прилага се научно и бавно. 957 01:50:48,767 --> 01:50:51,102 Много, много бавно. 959 01:51:02,614 --> 01:51:04,824 -Какво искаш? - Активираме бомбите. 960 01:51:04,908 --> 01:51:07,702 - Каза, че искаш да ти кажат. -О, да. 961 01:51:09,330 --> 01:51:13,541 Малък личен въпрос, приятелю, между младата жена и мен. 962 01:51:13,625 --> 01:51:14,625 тръгвай! 963 01:51:15,461 --> 01:51:19,213 Не живей с надежда, скъпа моя. Няма кой да те спаси. 964 01:51:34,688 --> 01:51:36,064 Сега продължавай. 965 01:51:37,149 --> 01:51:40,943 Хубаво е капсулата за самонасочване той глътна още работи. 966 01:51:41,028 --> 01:51:42,570 Направо напред. 967 01:51:47,451 --> 01:51:49,327 Върви надясно. Продължете надясно! 968 01:52:10,349 --> 01:52:11,849 добре това е той! 969 01:52:28,158 --> 01:52:29,367 дръж го! 970 01:52:40,379 --> 01:52:41,421 нагоре! 971 01:52:55,436 --> 01:52:58,521 Вземете своя радиостанция на Орландо Бийч! 972 01:52:58,981 --> 01:53:01,315 Предупредете ги, че целта е Маями! 973 01:53:01,400 --> 01:53:04,569 Освен това бомбата се прехвърля от Disco Volante 974 01:53:04,653 --> 01:53:06,320 върху развалина край Fowley Point! 975 01:53:06,405 --> 01:53:08,322 вярно Дръж се за това. 976 01:55:58,118 --> 01:56:01,579 -И кухненската мивка! - При теб всичко изглежда добре. 977 01:56:02,539 --> 01:56:03,873 Вземете това. 978 01:56:09,588 --> 01:56:10,921 Успех 979 02:03:16,347 --> 02:03:18,474 - Претеглете котва! -Да, да, сър. 982 02:03:46,294 --> 02:03:48,879 - Направете дим! - Правя дим сега. 983 02:03:56,805 --> 02:03:59,640 -Очаквайте за преобразуване. -В готовност. 984 02:04:03,603 --> 02:04:05,229 Jettison пашкул! 985 02:04:12,946 --> 02:04:14,488 Cocoon е далеч. 986 02:04:27,669 --> 02:04:29,878 Продължавай да стреляш! Затварят се! 987 02:04:49,607 --> 02:04:52,401 хайде де! Огън! Още! Още! там! 988 02:05:05,623 --> 02:05:07,249 Далеч от там. 989 02:05:07,917 --> 02:05:10,252 Все още имаме една бомба на борда. 990 02:05:11,129 --> 02:05:12,629 Той е полудял! 991 02:05:13,256 --> 02:05:15,340 Моля, говорете с тях вместо мен. 992 02:05:15,717 --> 02:05:18,719 Кажете им, че направих само това, което трябваше да направя, това, което ми казаха да направя. 993 02:05:31,816 --> 02:05:33,025 къде е той 994 02:05:33,109 --> 02:05:35,777 Вижте, бомбата не може да бъде взривена сега. 995 02:05:35,862 --> 02:05:37,613 Хвърлих устройството за активиране в морето. 996 02:05:37,697 --> 02:05:39,615 -разбираш ли -да 997 02:05:48,750 --> 02:05:50,375 Хвани го! Хвани го! 999 02:07:34,897 --> 02:07:37,733 - Радвам се, че го убих. - Радваш се! 1000 02:07:38,693 --> 02:07:41,486 -Кой е той? - Не знам, но ми помогна. 1001 02:07:42,155 --> 02:07:44,781 -Внимавай! Скалите! - Рифът! 1002 02:07:47,493 --> 02:07:49,953 Той е задръстил контролите! хайде де! 1003 02:07:50,121 --> 02:07:51,830 -Хайде сега, скочи! - Не се научих да плувам. 1004 02:07:51,914 --> 02:07:53,874 Никога не е късно да се научиш. 1005 02:07:57,462 --> 02:07:58,754 Слез долу!